quở mắng Tiếng Trung là gì

噌 <叱责; 训斥。>
嗔 <对人不满; 生人家的气; 怪罪。>
嗔怪 <对别人的言语或行动表示不满。>
叱责 ; 斥责 <用严厉的言语指出别人的错误或罪行。>
责罚 <处罚。>

• mở đầu quá ngắn:    lead too short
• quáng mắt:    眼晕
• quát mắng:    叱呵; 叱喝 呵; 诃; 呵斥; 呵责 quát mắng呵责。呵喝

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

参议员先生，如果你想争论
Thượng nghị sĩ, ngài muốn quở mắng tôi?

“好吧,安妮说放弃在绝望中,”科妮莉亚小姐等到后得到两个男人。
“Thôi,” Anne nói, đầu hàng trong tuyệt vọng, “cứ đợi đến khi cô Cornelia quở mắng hai người đàn ông các ông đi.”

大嘴一脸愁容：“刚才船长来训斥我了，说我们厨房最近水平下降了。
Vẻ mặt Miệng Rộng cau có, "Vừa rồi thuyền trưởng đến quở mắng tôi, nói phòng bếp chúng tôi gần đây trình độ giảm sút."

在这张漫画中，老师罚学生写 500 遍「我不会在课堂里扔纸飞机了」。
1 sinh viên IT bị 1 giảng viên quở mắng vì tội xả rác bữa bãi trong lớp và yêu cầu em này chép phạt 500 lần câu : "I won't throw paper airplanes in class".

他是她的神,她的小世界的中心,这对他来说实在是太宝贵了失去的斥责。
Chàng là vị thần của nó, là trung tâm cái thế giới bé nhỏ của nó, và điều đó đối với chàng là quý giá vô ngần, chàng không dám phạm đến bằng những lời quở mắng.